Monday, May 13, 2013

Invitation to Noh Performances

by Keiko P.
One of the most prominent young Noh Performer, TAKEDA Munenori is coming to this area from Japan. His performing schedule is listed at the end. At these performances, they plan to explain noh and translate the story of the play in English .









Noh is Japanese traditional play. The actors' movements are slow and full of rituals; they are  symbolical and spiritual. Traditionally, the players were all males. Dinah Birch describes noh in The Oxford Companion to English Literature (7 ed.) as below. 

Nōh plays 
A form of ceremonial, ritualistic drama peculiar to Japan, slow, symbolical, and spiritual in character. The style originated in the 14th century, was perfected in the 15th, and flourished during the Edo or Tokugawa period (1603–1868). It has since been revived. The plays are short (one or two acts), in prose and verse, and a chorus contributes comments. The scenery and props are minimal, though the masks and costumes are often lavish. They were formerly acted only at the shōgun's court, five or six in succession, presenting a complete life drama, beginning with a play of the divine age, then a battle piece, a ‘play of women’, a psychological piece (dealing with the sins and struggles of mortals), a morality, and finally a congratulatory piece, praising the shōgun's lords and reign. The text was complemented by symbolic gestures, chanting, and music. About 200 Nōh plays are extant. Of these the most interesting are the psychological pieces, in which some type of human character or some intense emotion is taken as the subject. In various respects the Nōh plays are comparable with the early Greek drama. Both Ezra *Pound and W. B. *Yeats were much influenced by the Nōh theatre: in ‘Certain Noble Plays of Japan’ (1916), Yeats describes the impact of its ritual, simplicity, and stylization on his own plays.





The dates and locations of local noh play are as below. Please visit http://www.sugoiexperiencejapan.com/ to purchase your tickets. 

(1) Wednesday, June 26th at Jewel Box Theatre, Poulsbo, WA
(Exhibit 7:00 - 8:30pm)
(2) Friday, June 28th at Nikkei place, Vancouver, BC, Canada
(Exhibit 6:00 - 7:30pm)
(3) Saturday June 29th at Act Theatre, Seattle, WA
(Exhibit  2:00 - 3:30pm)
(4) Sunday, June 30th at Bainbridge Island Museum of Art, Bainbridge
Island, WA (Exhibit 6:00 - 7:30pm)


For those of you curious to see what noh-play looks like, here is one example of Youtube video I found on noh. 



Reference: Birch, Dinah. "Noh Plays." The Oxford Companion to English Literature. 7th ed. Oxford University Press, 2009. Web. 

Thursday, May 9, 2013

Almost everything in bloom now

by aleks
SJG • 5/6/13 - Rh, Altaclarence, area F

'The Garden speaks for itself', as Mary N. put it in her recent email for current assignments...  You can guide without saying much, as visitors are too busy taking all of it in.
SJG • 5/6/13 - Rh. 'Mars' in V area

It will be like this for the reminder of May and some of June: rhododendrons, azaleas, wisteria and irises all on show.
SJG • 5/6/13 - Rhododendron augustinii • rhododendron; Area W (tea House Garden)


Other things Japanese things happening around town:
SJG • 5/6/13 - Rh.arnoldiana, at the foothils of the Garden


• SAAM exhibition: Legends, Tales, Poetry: Visual Narrative in Japanese Art
December 22, 2012–July 21, 2013
We just did DIY tour of the SJG today for the guides and it was a hoot, thanks to Shizue-san and Dewey-san. Keiko-san  couldn't make it, due to the work pressures, but we thank her for the intent!
http://www.seattleartmuseum.org/exhibit/exhibitDetail.asp?eventID=25557
SJG • 5/6/13 - Rh.  Dawn in L area, along the E path

• Second Thursday Japanese Films : The Tale of Genji
June 13, 2013; 7–9 pm; Stimson Auditorium
The Tale of Genji (1987) Dir. Gisaburo Sugii

Based on the novel by Murasaki Shikibu. Genji, the son of the emperor, is charming and good looking but cannot stop pursuing his father's young and beautiful bride. Genji wanders from one affair to another, seeking fulfillment.
http://www.seattleartmuseum.org/calendar/eventDetail.asp?eventID=25878&month=5&day=13&year=2013

SJG  • 5/6/13 - Rh. moonbeam in V area; long before G and Z  bloom, due to shade



• BOOK READING: Yokohama Yankee: My Family’s Five Generations as Outsiders in Japan by Leslie Helm | Saturday, May 18 @ 4pm

Leslie Helm’s decision to adopt Japanese children launches him on a personal journey through his family’s 140 years in Japan, beginning with his German great grandfather, who worked as a military adviser in 1870 and defied custom to marry his Japanese mistress. The family’s poignant experiences of love and war help Helm learn to embrace his Japanese and American heritage. This is the first book to look at Japan across five generations with perspective that is both from the inside and through foreign eyes. Helm draws on his great grandfather’s unpublished memoir and a wealth of primary source material to bring his family history to life.
Free | In the Tateuchi Story Theatre at The Wing

http://www.wingluke.org/events/upcoming.htm

Wednesday, May 1, 2013

Field Trip for docents to SAAM next Thursday



Konnichiwa!

Our meet-up for a "do-it-ourselves" tour the Japanese Exhibit at Seattle Asian Art Museum is set for THURSDAY MAY 9 at 10:30.

Since the Museum is in Volunteer Park, which is so close to the Garden, car pooling is not necessary. Indeed, check METRO PLANNER to see how to reach it by public transportation.

http://tripplanner.kingcounty.gov/cgi-bin/itin_page.pl?resptype=U

In case you can not join us, but still wish a tour, public tours are given each Saturday at 11:30.

Sayonara

Dewey W.,  docent
Seattle Japanese Garden

• Thank you docents Shizue-san and Keiko-san for help with this tour!
•• Cliff-notes for 'Tale of Genji' (prominently displayed at this tour) here:
http://www.taleofgenji.org/summary.html

SJG • 5/1/13 - Kasuga lantern at the fork of the Main and E and W paths
SJG • 5/1/13 - magnolia along the W Path

Friday, April 26, 2013

Camellias are out but rhodies are in...

by aleks

SJG • 4/25/13 - Rhododendron Yakushimanum, Area ZZE

In February and March our exquisite camellias lend their color and beauty to the SJG. In April  rhododendrons start to compete, especially the showy ones, of the European breeding.

SJG • 4/26/13 - Rhododendron 'Unique' in area G

By May I usually feel like apologizing to the visitors for all those gaudy colors everywhere: not very Japanese...  But in creation of the Garden in 1960 Mr. Juki Iida remembered that rhododendron is a bellowed plant of PNW, so he included many of them for the local people to relate...

SJG • 4/ 26/13 - Rh. Kaempferi, i think, not sure...

Only when I joined the Plant Committee (responsible for making yearly updates to Kathleen Smith' booklet on the SJG plants) I found out how many of our rhodies are actually of Japanese origin - kurume hybrids or transplanted straight from Japan; they were chosen with great care and are displayed in choice spots to show their beauty.

SJG • 4/26/13 - Rhododendron 'pulchrum'in area I

If you are into garish, blatant color NOW is the time to visit SJG: the rhodies will be on fire for another 4 weeks or so...  More like an impressionist painting, and not subdued Japanese Garden. But what can i tell you? Deal with it.

SJG • 4/26/13 - Rhododendron Japonica is coming to to the neighborhood near you... 


Monday, April 15, 2013

Seattle Japanese Garden Film Series 2013


by Monzie

These films are for all the garden’s volunteers.  The Tateuchi Community Room opens for set-up at 12:45 pm.  Films begin at 1:00 pm. Discussion follows.

Thursday, September 26:   My Neighbor Totoro

Director:  Hayao Miyazaki

In this leading example of Japan’s highly popular animated films, two young girls, Satsuki and her younger sister Mei, move into a house in the country with their father to be closer to their hospitalized mother.  Satsuki and Mei discover that the nearby forest is inhabited by magical creatures called Totoro (pronounced toe-toe-ro).  They soon befriend Totoro and have several magical adventures.  86 minutes.  2006




Thursday, October 24:    Shishu (Poetic Beauty) Intuition and Feeling in the Japanese Garden

Director:  Marc Keane with Yasuo Kitayama, Joji Hirota

Harmonious balance of thought and feeling, spirit and matter, is at the heart of the Japanese aesthetic.  Shishu is an elegant and poetic study of the Japanese garden that draws together the diverse threads that makes up one of the world’s oldest garden traditions and covers nature and man as sacred, origins of the Japanese garden aesthetic, Zen garden culture, the tea garden, the period from the Edo garden forward and the heart in the garden.  53 minutes. 




Thursday, November 14:     Hula Girls
Director:  San-il Lee

Young women in a small Japanese mining town look forward to renewing their community’s declining fortunes by building a Hawaiian tourist attraction. The film is based on the true story of Joban coal mine in which dwindling production caused the company to develop a radical “Hawaii Paradise” tourism plan in 1964.  The mine is not far from the site of the Fukushima nuclear plant.  108 minutes.  2006.


Playbill by: Shizue, Aleks, Dewey, Joan, the film non-committee

Monday, April 8, 2013

SJG photo-workshop and haiku information

by aleks
Photo: Ray Pfortner
•  Spring photo-workshop at the SJG with Ray Pfortner is coming soon - April 26/27 and May 10/11 - with a show in TCR in the fall.  Registration started  March 12 at cheryl.brown@seattle.gov. Don't miss it, if you are interested - this 4-session class is a dream-come-true for all SJG photographers.
Cost: $200 with a $20 materials fee.  Instructor: Ray Pfortner | RayPfortner.com
Link to full flyer here.

• The SJG 2013 new Docent Training is winding down and almost finished (Day 5 - the last, is this wednesday).  One of the things cut off from the training due to the time constrains was haiku instruction, so the students will have to tackle that on their own. To make it easier on them here is  'Haiku and haiga resources' page, with a list of useful links in google docs (anybody with link can go there, no registration required).

• Our esteemed late guide, Jesse Hiraoka explained once that it’s up to the reader to interpret haiku, depending on one’s perspective, experience and understanding of the world; the 5 different translations of the same 'spring haiku' by Matsuo Basho below are examples of this concept.


春なれや名もなき山の薄霞
Haru nare ya / na mo naki yama no / usugasumi
Matsuo Basho (1644-93)

• • •
Spring - through 

morning mist 

what mountains there?

Translated by Lucien Stryck

• • •
it’s spring now, yes spring!
above the nameless mountains
a faint haze and mist

Translated by Dr. Tim Chilcott

• • •
Yes, spring has come 

This morning a nameless hill 

Is shrouded in mist.

Translated by R.H.Blyth

• • •
Spring:
A hill without a name
Veiled in morning mist.

Translated by Geoffrey Bownas And Anthony Thwaite

• • •
Spring morning marvel 

lovely nameless little hill 

on a sea of mist

Translated by Peter Beilenson

 As if to help you, new guides, and for enjoyment to all: Seattle Public Library is celebrating National Poetry Month in April by sharing 30 winning haikus from  the library readers - to read them all, go the library website;  also, the SPL main page, www.spl.org,  opens each day with a different haiku... 

Here is the beginning of the Seattle Times 4/8/13 article It’s haiku heaven at Seattle Public Library:  Seatttleites love their libraries. They check out literally millions of items — 11.5 million books, movies, DVDs and CDs (both hard copy and digital) in 2012 alone. They flock to author readings, queue up for story times, register for how-to and self-improvement sessions. They raise their own taxes to keep the libraries open, in an era when many cities are hammering plywood over library doors.  And they even write poetry to the library. [...]   For the rest of the article go here.... 

(The article's last sentences, about syllable count, promotes very common misconception of haiku in English, but I'll let it rest here, see the haiku above: some of them do, and some don't observe 5/7/5 formula. Hint: unlike Japanese, the English language has many one-syllable words, so it's easy to over-talk haiku; try the shortest version of your poem instead.)

SJG • 4/4/13 - Rain on the Turtle Island, seen through weeping willow branches