|SJG • 8/13/11|
yo naoshi no ôjûgoya no tsukimi kana
night of the 15th...
In the old calendar, there were two harvest moons: the 15th day of Eighth Month (this is the more important meigetsu) and the 13th day of Ninth Month. "World-healing" (yo naoshi) could refer to the Pure Land Buddhist notion that we live in a corrupt and depraved age. The harvest moon seems to repair the world.
Haiku by Kobayashi Issa, translated by David Lanoue
|SJG • 8/13/11 - Butoh dancers on the path|
Moon-viewing last Saturday was as joyful and delightful as ever in Seattle Japanese Garden: song and dance, tea ceremony and haiku contest, lanterns and floating boats. The Seattle Astronomical Society had their telescopes busy, busy - when he appeareth. The moon that is. In exquisite condition, slowly rising over the huge pine trees.
|SJG • 8/13/11 - Butoh dancers|
Not that it is essential for the moon to be present at the moon-viewing ceremony - waiting and anticipation is part of the moon gazing tradition, but we did have a beautiful sunny evening and no rain at night while viewing the moon, so many people were able to enjoy the event. Even mosquitos came to celebrate - hope they made it out alive:))...
I heard that the haiku contest had a record number of entries this year, but I didn't learn how the winners are chosen - do Michael and Tanya over at Haiku Northwest table have time to read them all?! Or do they throw the haiku into the hat? Oh, well, perhaps I'll find out next year...
|SJG • 8/13/11 - Sound Singers Japanese Choir|
Moon-viewing is one of my favorite celebrations in SJG, and I've been coming for several years; but only this year my volunteer shift covered the entire 4 hrs of the ceremony, so I had a chance to see it in progress, hear the comments people made and make some observations + a few notes to myself. Generally guests were in very festive moods, children overjoyed and adults very appreciative, so 'oh' and 'ahs' were the most frequent expressions.
|SJG • 8/13/11 - Marcia Takemura, Chigusa Kitai and James Jennings |
- classical and contemporary Japanese music
|SJG • Tea House garden|
And here are my-notes-to-self:
1.) Prepare some leaflets on butoh for the next year - I was stopped many times with similar question, once even in Japanese (! - had to direct to Hiroko): 'what is it, and how is that Japanese?'. Thomas correctly noted 'the dissonance that is designed into the movement and presence of the performers', but hey, if people want to cure that dissonance why not help them out? Especially on the night of healing...
2.) The luminaries and lanterns were scheduled to be lit at 9 pm, but many people inquired, (some down right complained) why not earlier... Had a few people tell me that it is more proper/Japanese to lit them at dusk, and not while it's pitch dark... Considering that lightning the lanterns became a bit difficult after the night fell (I couldn't see what I was doing) the timing could be earlier, indeed.
3.) Noticed that we had 2 natural and distinctive audiences: one from 6-8:30 (lots of people left just before 9 pm) and one 8:30- 10.... The former included many young, dressed up for occasion children and elderly, the latter was more sporty crowd (fit for the night, flashlights and all). So perhaps we could address this natural break in festivities by creating two parts the next moon-viewing time? Maybe with children performing for the earlier part so kids can relate, and adult part with butoh and telescopes?
4.) If we move down the time for the lights to be lit, it would also please the earlier crowd before they exit - they didn't get to see the Garden lit by the luminaries and lanterns:(...
|SJG • 8/13/11 - Seattle Astronomical Society station |
in the north mountains is getting ready for the moon
Well, my 2 cents...
- a self-appointed committee of 1, but please note that the book 'My correct views on everything' was originally published in my native language, so it could be a national trait.
REMINDER for all docents: CONTINUING EDUCATION MEETING THIS SATURDAY, AUGUST 20, 10:30 TO NOON - Dr. Gene Webb will speak on How Buddhism Became Japanese and touch on the stone structure that peeps through the leaves on top of our garden's mountain. See you Saturday!
And while on the topic of continuing education - Scott Williams was photographing the moon-viewing ceremony for the Seattle Parks Dept. - he kindly offered to come and speak to us, docents, about tips on photographing the Garden - his website is here. One thing he said that sat right with me, was that the equipment is less important that knowing what you are looking at - it sounded right: my camera and I had a rough night out there... Very sorry for my lousy pics and please send your own - I will gladly post them!
I just looked at news from Fukishima.... Oh! Be strong, people and world out there... Our hearts are with you.